Ватикан, 28 ноября 2008, Zenit – AGNUZ – Бенедикт XVI и епископы Индии возвысили свой голос в мощном призыве осудить террористическое насилие после покушений, имевших место в эту среду в Мумбаи, в которых потеряли жизнь более 100 человек, и свыше 300 получили ранения.
В телеграмме за подписью кардинала государственного секретаря Тарчизио Бертоне, направленной архиепископу Мумбайскому кардиналу Освальду Грасиасу, Папа пишет, что он глубоко опечален случившимся и просит кардинала “передать глубочайшие соболезнования семьям погибших в этих жестоких атаках и заверить общественные власти, жителей города и всех жертв в моей духовной близости”.
Бенедикт XVI “обращается с настоятельным призывом, чтобы был положен конец всем террористическим актам, тяжко оскорбляющим человечество и дестабилизирующим мир и солидарность, необходимые для созидания цивилизации, достойной благородного призвания человека любить Бога и ближнего”.
“Святейший Отец молится о вечном покое душ погибших и молит Бога ниспослать сил и утешения раненым и оплакивающим своих близких”, говорится в заключение в телеграмме.
Со своей стороны, Конференция Католических епископов Индии (CBCI) также безоговорочно осудила террористические атаки.
От имени кардинала Варкея Витхаятхила, президента CBCI, и других членов Епископской конференции архиепископ Станислаус Фернандес, генеральный секретарь организации выразил глубокую тревогу в связи с этой трагедией, подчеркнув, что “террористические атаки в различных зонах Мумбаи, во время которых были убиты невинные люди, иностранцы и полицейские, являются одним из наиболее варварских актов, и они должны быть осуждены самым сильными словами со стороны всех и каждого”.
“Терроризм – это зло, и все, кто вовлечен в любую террористическую деятельность, являются людьми, работающими против основы человеческой жизни, которая священна в очах Бога”.
Епископы Индии обратились к населению Мумбаи, прося сохранять мир и согласие в это время скорби. Они также призвали правительство предпринять немедленные и конкретные шаги по выявлению угрозы терроризма в стране.
Прелаты заявили, что насилие ни в коем случае не может быть приемлемым средством для достижения цели, какой бы благородной и желанной она ни была.
“Следует применять мирные средства для решения вопросов, и только так можно достичь цивилизованного способа жизни в обществе”, – подчеркнули они.
Перевод: Католическая информационная служба AGNUZ (София Халходжаева)
